Kalendárium

Zájezdy

Videozáběry

7.8.2004 - Powell podepsal dohody o modernizaci radarové základny USA v Grónsku

napsal : Štěpán Kotrba, Zdroj : Britské listy : http://www.blisty.cz/art/19230.html

V lednu 2001 se George W. Bush dopustil faux pax při při získávání podpory pro svůj protiraketový deštník. Obrátil se totiž osobním dopisem na grónského premiéra a intervenoval ve prospěch americké vojenské základny v grónském Thule. Bush odpovídal na Motzfeldtovu gratulaci k nástupu do funkce, ale překročil jistý rámec tím, že psal i o "společné práci v oblastech vzájemného zájmu". Grónsko je součástí Dánského království, a všechny důležité otázky se proto řeší v Kodani - a americká diplomacie to opomenula. "Zakročte a vysvětlete Američanům, že o Grónsku se debatuje a jedná přes Dánsko," požádala vládu vůdkyně opoziční Dánské lidové strany Pia Kjärsgaardová. Neuspěla... Emisaři USA hovořili na "odborných konferencích" o "dvojité slabosti" Dánska pro takový postoj. Dánsko je podle nich slabá evropská ekonomika a člen NATO... 

Jedním z nervových center americké obrany během studené války byla totiž základna Thule. Thule/Pituffik Air Base je umístěna 900 mil jižně od severního pólu a 950 mil severně od polárního kruhu. Základna vznikla jako meteorologická stanice v roce 1946. Letiště bylo vystavěno tajně v roce 1951 během 104 dnů v rámci operace pod kódovým názvem "Blue Jay".

63 zásobovací lodě v čele s ledoborci, rozrážejícími 6 stop silný led vyložily 9 července 1951 v North Star Bay svůj náklad a a montážní čety o síle 4000 mužů stavěly velká dlážděné vzletové a přistávací dráhy, silnice, odpalovací rampy, několik obrovských hangárů s osmi dveřními sekcemi (do kterých se vejdou i dopravní letouny C-141 či mezikontinentální bombrdéry), několik obrovských palivových nádrží, kasárna, skladiště a malé městečko. Vše muselo odolat větrům více než 240 km/hod a teplotám pod -40°C.

Základna měla sloužit jako zásobárna paliva pro strategické bombardéry, které měly doletět nad Sovětský svaz. V roce 1968 došlo k incidentu, který mohl přivodit katastrofu. Při přistávacím manévru se do moře zřítil bombardér B52 se čtyřmi vodíkovými bombami na palubě. Jedna z nich je dodnes pohřešována a nalézá se poblíž Thule. Američané se pokoušeli dezinformovat veřejnost, ale jejich krycí manévr byl odhalen. Studium radioaktivního pozadí v roce 1991 odhlilo nadměrně vysoké hodnoty radioaktivního plutoniového znečištění.

Téměř tři desetiletí po incidentu, v roce 1995, dánský stát přiznal vinu a zaplatil 15.5 miliónu USD 1 700 dánským a grónským místní obyvatelům kteří pracovali v Thule a byli vystaveni vysokým hodnotám radiokativity. V roce 1995 vyšla najevo informace, že americké ozbrojené síly v Thule skladovaly nukleární zbraně - rakety země vzduch a další hlavice raket byly uložené na letecké základně...

Aqulaq Lynge, prezident Inuit Circumpolar Conference a aktivní oponent MD, tvrdil, že plutonium uniklé z bomby zničilo tradiční loviště. V roce 1991 dánské studie potvrdily jeho obvinìní. Sedlina na pobřeží Bylot Sound blízko místa letecké havárie zaznamenala extremnní úroveň radioaktivního plutonia - víc než 100 000 becquerelů na čtvereční metr. Je to hladina plutonia až 1 000 krát vyšší než před srážkou. (Cappoza, 2001)

Radary pro výstrahu, anebo pro ochranu?

Radarová stanice, která byla součástí systému včasného varování, byla vystavěna na začátku šedesátých let, necelých dvacet kilometrů od hlavní základny.

Z Thule také Američané za pomoci tehdy supermoderních přístrojů monitorovali dění v SSSR, zdejší informace spolurozhodovaly o válce a míru. Byl zde postaven protiraketový varovný systém BMEWS (Ballistic Missile Early Warning Radar System), který je schopen zjistit nad Sovětským svazem letící objekt o velikosti dveří... Starý radar byl vytvořen z devíti budov spojených silnicí.

V nich byly čtyři stacionární identifikační radarové antény, každá o velikosti hřiště pro kopanou, které byly uspořádány do oblouku, směřujícího k severu. Před každou anténou byla budova pro čidlo (organ pipe scanner) a energetický zdroj. Spojení vysílače a scannerů bylo umožněno tunely, které spojovaly veškeré budovy. Největší šířka každé antény poskytla pokrytí 40°, celkem 160°, které pokrývaly celé území SSSR.

BMEWS radar operuje na frekvenci UHF v pásmu 420-450 MHz. Modernizace nahradila kompaktní radar rozsáhlou anténní konstrukcí, postavenou v šedesátých letech dvacátého století. Ty stály americkou armádu pět miliard dolarů v cenách roku 1960.

Později byly přidány další radary pro přesnější předpověď místa dopadu řízených střel, opouštějících SSSR nebo vypuštěných z ponorek. Pak bylo přidáno i zařízení pro spojení s vojenskými satelity. V roce 1987 byl původní radar nahrazen dvouzrcadlovou sfázovanou anténní soustavou. Zásobování proudem bylo vyřešeno pomocí mobilní kontejnerové jaderné elektrárny, která pomohla i získávání pitné vody.

Nyní se navrhují dva stupně inovace: první stupeň má zahrnovat funkční vybavení a hardware povyšující stávající radary a umožňující sledovat řízené střely přesněji, aby mohly navádět antirakety. Druhý stupeň by jim měl dát schopnost rozlišovat mezi opravdovými řízenými střelami a falešnými cíli. Provoz radaru je automatický na základě operačních instrukcí. Systém je schopen rozpoznat a klasifikovat neznámé letící objekty.

Britská základna Menwith Hill by se měla stát součástí Space-Based Infra-Red satellite System (SBIRS-high) dodávající informace do centrály MD v Cheyenne Mountain, v americkém Coloradu, zatímco Thule má být napojena na hnízdo 20 -100 stíhacích raket na Aljašce.

Domorodci a vyhnání

Evropský parlament se radarovou základnou zabýval 13. března 2001, kdy na toto téma promluvil Johan Lund Olsen z levicové politické formace Inuit Ataqatigiit, obhajující původní obyvatele Grónska - Inuity. Uummannaqové byli z Thule v roce 1953 vyhnáni několik dní předtím, než se stali dánskými občany. V roce 1999 vyhrálo 53 přemístěných osob, které byly dosud naživu, soudní spor. Důležitá byla skutečnost, že území patřící původním národům z Thule bylo vyvlastněno bez právního důvodu a kompenzace.

Padesát let po tomto vyvlastnění, 27. listopadu 2003, lovci z Thule prohráli odvolací proces u dánského nejvyššího soudu. Nejvyšší soud nepovažoval lovce z Thule za domorodce. Příběh "Hingitaq 53" souvisí s případem 'Northern Defense Perimeter".

Bližší informace v angličtině ZDE ZDE ZDE

Missile Defence Discussion Forum se tématem zabývalo v létě 2001. Nejplamenněji hovořil dr. Stephen Pullinger z International Security Information Service z Londýna a Christian-Marius Stryke z Dánského institutu pro mezinárodní záležitosti, který už 9. května 2001 předpokládal, že méně levicová dánská vláda s dánskou účastí na americkém progrmemu Hvězdných válek vysloví souhlas.

Studená válka

V časech studené války byla letecká, radarová a výzkumná základna v Thule domovem pro více než 10 000 osob. Dnešní posádka čítá 800 mužů a žen.

V současnosti je základna v Thule domovem 12th Space Warning Squadron, Detachment 3, 22nd Space Operations Squadron, dánských, grónských a amerických firem, spolupracujících na výzkumu a vývoji pro americkou armádu. Mimo vojenského výzkumu určování trendů ionosféry, měření Dopplerova efektu a HF vysílání z transmitteru v Camp Tuto a manipulace ionosférou se tam mimo jiné porovnávají absolutní hodnoty kosmického záření. V Tuto East je také umístěn jaderný reaktor.

Další informace o začlenění základny Thule do MADS/NORAD systému Air Force ZDE

Šéfem údržby v Thule byl československý exulant Břetislav Bednář, druhdy elektrikář plzeňské Škodovky. V roce 1968 odešel z Československa. Z východní části Berlína přešel do západní zóny města, v listopadu 1969 pak letěl do USA. Bylo mu dvaatřicet let. Nastoupil do Westinghouse Electric Corporation, vystudoval na vysoké elektrotechniku, na podzim 1975 se stal americkým občanem. Po deseti letech odcházel z Grónska jako expert na elektrický provoz leteckých základen a radarových stanic. Poslední projekt amerického letectva, kterého se zúčastnil, se uskutečnil v Egyptě.

Horký led

V roce 1997 bylo odhaleno (dle zprávy DUPI, Dansk Udenrigspolitisk Institut) že Spojené státy během studené války v letech 1950-60 měly přísně tajný plán na použití ledu na severním pólu k vytvoření obrovského bludiště o délce chodeb 4000 km k vybudování odpalovacího zařízení pro 600 raket středního doletu s jadernými hlavicemi.

Operace byla nazvána ICEWORM. Bludiště tunelů mělo zahrnovat prostor od Narsarsuaq v jižním Grónsku až k táboru TUTO na severu. V samotné Thule je podzemních tunelů několik desítek kilometrů. Během roku 1958 vedly USA průzkum na vybraných bodech v Narsarsuaq, Ivigtut, Kvane fjord, Frederikshåb a na základně Sønder Strømfjord. Hledala se nejlepší trasa pro komuniakce a příjezdové cesty. Kuriózní měla být i technologie ražby - teplem jaderného reaktoru.

NATO nedávno schválilo novou studii týkající se efektivity tohoto jaderného systému za účelem ochrany Aliance před možným útokem, navzdory nedostatku důkazů o jakékoli hrozbě, o jakémkoli důvodu a i neexistenci jasné koncepce, které ze systémů budou skutečně efektivní. Pentagon dlouhá léta možnost, že by radary na základně v Thule měly být součástí protiraketového systému, popíral. Američané chtějí v Thule instalovat nová zařízení v rámci rozšíření systému protiraketové obrany (NMD). Měl by tam stát jeden z pěti významných pilířů NMD - supervýkonný radar, schopný bleskově registrovat případné starty nepřátelských raket. Americký velvyslanec v Dánsku Bernstein sice tvrdil na setkání v Glostrup Rotary Club, že se jedná pouze o "instalaci nějakých nových počítačů, funkčního vybavení, a malé antény", ale vzápětí sdělil přítomným, že USA mají na této aktualizaci vybavení eminentní zájem.

Moc velmocí

V květnu 2002 Spojené státy a Rusko podepsaly smlouvu o značném snížení počtu strategických nukleárních hlavic.

Dánům se dlhou dobu do výstavby radaru nechtělo. Dánský ministr zahraničí Mognes Lykketoft již v prosinci 2001 prohlásil: "Měli bychom být velmi zdrženliví k jednostrannému rozhodnutí o využití Thule k takové iniciativě." Dánsko i Grónsko se cítilo ohroženo dùsledky prvního úderu balistickými řízenými střelami v případě snah o vyřazení Thule z provozu.

"Dánská vláda by měla oznámit, že nebude podporovat tyto pokusy Spojených států o zavádění agresivní vojenské doktríny preventivních útoků, které také zahrnují možné použití jaderných zbraní," prohlásil tehdy vedoucí kampaně Greenpeace za odzbrojení, Dan Hindsgaul. Dánové považují základnu v Thule za počátek americké kolonizace Dánska.

Další informace ZDE

Celý systém není posilován proto, aby ochránil Evropu - je určen pouze pro ochranu před balistickými řízenými střelami, namířenými proti USA, Kanadě, a Spojenému království. Američané tvrdí, že tvoří obranu proti řízeným střelám z Blízkého východu a severní Afriky.

Prezident Grónska Jonathan Motzfeldt byl ještě donedávna názoru, že spuštění amerického NMD projektu v Thule pouze zvětší závody ve zbrojení. Motzfeldtova politická strana IA spolu se sociálně-demokratickou stranou Siumut pracovala na demilitarizaci Grónska, právě tak jako větší nezávislosti na Dánsku, včetně zahraniční politiky.

Parlament v Grónsku poskytl Motzfeldtovi jasné zmocnění: kdykoli nastane spor o vojenskou základnu v Thule, bude obranná smlouva z roku 1951 mezi Dánskem a USA považována za ukončenou, a umožní tak přípravu nové smlouvy, ve které Grónsko bude rovným partnerem. Toto je předchozí podmínka, za jaké Grónsko převezme vyjednávání týkající se nového užívání základny v Thule. Dánsko slíbilo vetovat použití amerického radaru v Thule jestli USA poruší ABM smlouvu. Záruka netrvala dlouho...

57 000 grónských residentů hromadně prostestuje proti americkým NMD iniciativám v Grónsku - marně.

Epilog

Spolu s Möllerem a místopředsedou grónské místní vlády Josefem Motzfeldtem podepsal nyní v osadě Igaliku Collin Powell tři dohody o obraně, ochraně životního prostředí a hospodářské a technické spolupráci. Powell při podpisu zdůraznil, že dohody obsahují klauzuli o vzájemném konzultování všech dalších kroků a o společném postupu při modernizaci základny, jež má pro Spojené státy velký strategický význam... Inuitové už nikoho nezajímají.

Jaderné překladiště

Jedním z nervových center americké obrany během studené války byla totiž základna Thule. Thule/Pituffik Air Base je umístěna 900 mil jižně od severního pólu a 950 mil severně od polárního kruhu. Základna vznikla jako meteorologická stanice v roce 1946. Letiště bylo vystavěno tajně v roce 1951 během 104 dnů v rámci operace pod kódovým názvem "Blue Jay".

63 zásobovací lodě v čele s ledoborci, rozrážejícími 6 stop silný led vyložily 9 července 1951 v North Star Bay svůj náklad a a montážní čety o síle 4000 mužů stavěly velká dlážděné vzletové a přistávací dráhy, silnice, odpalovací rampy, několik obrovských hangárů s osmi dveřními sekcemi (do kterých se vejdou i dopravní letouny C-141 či mezikontinentální bombrdéry), několik obrovských palivových nádrží, kasárna, skladiště a malé městečko. Vše muselo odolat větrům více než 240 km/hod a teplotám pod -40°C.

Základna měla sloužit jako zásobárna paliva pro strategické bombardéry, které měly doletět nad Sovětský svaz. V roce 1968 došlo k incidentu, který mohl přivodit katastrofu. Při přistávacím manévru se do moře zřítil bombardér B52 se čtyřmi vodíkovými bombami na palubě. Jedna z nich je dodnes pohřešována a nalézá se poblíž Thule. Američané se pokoušeli dezinformovat veřejnost, ale jejich krycí manévr byl odhalen. Studium radioaktivního pozadí v roce 1991 odhlilo nadměrně vysoké hodnoty radioaktivního plutoniového znečištění.

Téměř tři desetiletí po incidentu, v roce 1995, dánský stát přiznal vinu a zaplatil 15.5 miliónu USD 1 700 dánským a grónským místní obyvatelům kteří pracovali v Thule a byli vystaveni vysokým hodnotám radiokativity. V roce 1995 vyšla najevo informace, že americké ozbrojené síly v Thule skladovaly nukleární zbraně - rakety země vzduch a další hlavice raket byly uložené na letecké základně...

Aqulaq Lynge, prezident Inuit Circumpolar Conference a aktivní oponent MD, tvrdil, že plutonium uniklé z bomby zničilo tradiční loviště. V roce 1991 dánské studie potvrdily jeho obvinìní. Sedlina na pobřeží Bylot Sound blízko místa letecké havárie zaznamenala extremnní úroveň radioaktivního plutonia - víc než 100 000 becquerelů na čtvereční metr. Je to hladina plutonia až 1 000 krát vyšší než před srážkou. (Cappoza, 2001)

Radary pro výstrahu, anebo pro ochranu?

Radarová stanice, která byla součástí systému včasného varování, byla vystavěna na začátku šedesátých let, necelých dvacet kilometrů od hlavní základny.

Z Thule také Američané za pomoci tehdy supermoderních přístrojů monitorovali dění v SSSR, zdejší informace spolurozhodovaly o válce a míru. Byl zde postaven protiraketový varovný systém BMEWS (Ballistic Missile Early Warning Radar System), který je schopen zjistit nad Sovětským svazem letící objekt o velikosti dveří... Starý radar byl vytvořen z devíti budov spojených silnicí.

V nich byly čtyři stacionární identifikační radarové antény, každá o velikosti hřiště pro kopanou, které byly uspořádány do oblouku, směřujícího k severu. Před každou anténou byla budova pro čidlo (organ pipe scanner) a energetický zdroj. Spojení vysílače a scannerů bylo umožněno tunely, které spojovaly veškeré budovy. Největší šířka každé antény poskytla pokrytí 40°, celkem 160°, které pokrývaly celé území SSSR.

BMEWS radar operuje na frekvenci UHF v pásmu 420-450 MHz. Modernizace nahradila kompaktní radar rozsáhlou anténní konstrukcí, postavenou v šedesátých letech dvacátého století. Ty stály americkou armádu pět miliard dolarů v cenách roku 1960.

Později byly přidány další radary pro přesnější předpověď místa dopadu řízených střel, opouštějících SSSR nebo vypuštěných z ponorek. Pak bylo přidáno i zařízení pro spojení s vojenskými satelity. V roce 1987 byl původní radar nahrazen dvouzrcadlovou sfázovanou anténní soustavou. Zásobování proudem bylo vyřešeno pomocí mobilní kontejnerové jaderné elektrárny, která pomohla i získávání pitné vody.

Nyní se navrhují dva stupně inovace: první stupeň má zahrnovat funkční vybavení a hardware povyšující stávající radary a umožňující sledovat řízené střely přesněji, aby mohly navádět antirakety. Druhý stupeň by jim měl dát schopnost rozlišovat mezi opravdovými řízenými střelami a falešnými cíli. Provoz radaru je automatický na základě operačních instrukcí. Systém je schopen rozpoznat a klasifikovat neznámé letící objekty.

Britská základna Menwith Hill by se měla stát součástí Space-Based Infra-Red satellite System (SBIRS-high) dodávající informace do centrály MD v Cheyenne Mountain, v americkém Coloradu, zatímco Thule má být napojena na hnízdo 20 -100 stíhacích raket na Aljašce.

Domorodci a vyhnání

Evropský parlament se radarovou základnou zabýval 13. března 2001, kdy na toto téma promluvil Johan Lund Olsen z levicové politické formace Inuit Ataqatigiit, obhajující původní obyvatele Grónska - Inuity. Uummannaqové byli z Thule v roce 1953 vyhnáni několik dní předtím, než se stali dánskými občany. V roce 1999 vyhrálo 53 přemístěných osob, které byly dosud naživu, soudní spor. Důležitá byla skutečnost, že území patřící původním národům z Thule bylo vyvlastněno bez právního důvodu a kompenzace.

Padesát let po tomto vyvlastnění, 27. listopadu 2003, lovci z Thule prohráli odvolací proces u dánského nejvyššího soudu. Nejvyšší soud nepovažoval lovce z Thule za domorodce. Příběh "Hingitaq 53" souvisí s případem 'Northern Defense Perimeter".

Bližší informace v angličtině ZDE ZDE ZDE

Missile Defence Discussion Forum se tématem zabývalo v létě 2001. Nejplamenněji hovořil dr. Stephen Pullinger z International Security Information Service z Londýna a Christian-Marius Stryke z Dánského institutu pro mezinárodní záležitosti, který už 9. května 2001 předpokládal, že méně levicová dánská vláda s dánskou účastí na americkém progrmemu Hvězdných válek vysloví souhlas.

Studená válka

V časech studené války byla letecká, radarová a výzkumná základna v Thule domovem pro více než 10 000 osob. Dnešní posádka čítá 800 mužů a žen.

V současnosti je základna v Thule domovem 12th Space Warning Squadron, Detachment 3, 22nd Space Operations Squadron, dánských, grónských a amerických firem, spolupracujících na výzkumu a vývoji pro americkou armádu. Mimo vojenského výzkumu určování trendů ionosféry, měření Dopplerova efektu a HF vysílání z transmitteru v Camp Tuto a manipulace ionosférou se tam mimo jiné porovnávají absolutní hodnoty kosmického záření. V Tuto East je také umístěn jaderný reaktor.

Další informace o začlenění základny Thule do MADS/NORAD systému Air Force ZDE

Šéfem údržby v Thule byl československý exulant Břetislav Bednář, druhdy elektrikář plzeňské Škodovky. V roce 1968 odešel z Československa. Z východní části Berlína přešel do západní zóny města, v listopadu 1969 pak letěl do USA. Bylo mu dvaatřicet let. Nastoupil do Westinghouse Electric Corporation, vystudoval na vysoké elektrotechniku, na podzim 1975 se stal americkým občanem. Po deseti letech odcházel z Grónska jako expert na elektrický provoz leteckých základen a radarových stanic. Poslední projekt amerického letectva, kterého se zúčastnil, se uskutečnil v Egyptě.

Horký led

V roce 1997 bylo odhaleno (dle zprávy DUPI, Dansk Udenrigspolitisk Institut) že Spojené státy během studené války v letech 1950-60 měly přísně tajný plán na použití ledu na severním pólu k vytvoření obrovského bludiště o délce chodeb 4000 km k vybudování odpalovacího zařízení pro 600 raket středního doletu s jadernými hlavicemi.

Operace byla nazvána ICEWORM. Bludiště tunelů mělo zahrnovat prostor od Narsarsuaq v jižním Grónsku až k táboru TUTO na severu. V samotné Thule je podzemních tunelů několik desítek kilometrů. Během roku 1958 vedly USA průzkum na vybraných bodech v Narsarsuaq, Ivigtut, Kvane fjord, Frederikshåb a na základně Sønder Strømfjord. Hledala se nejlepší trasa pro komuniakce a příjezdové cesty. Kuriózní měla být i technologie ražby - teplem jaderného reaktoru.

NATO nedávno schválilo novou studii týkající se efektivity tohoto jaderného systému za účelem ochrany Aliance před možným útokem, navzdory nedostatku důkazů o jakékoli hrozbě, o jakémkoli důvodu a i neexistenci jasné koncepce, které ze systémů budou skutečně efektivní. Pentagon dlouhá léta možnost, že by radary na základně v Thule měly být součástí protiraketového systému, popíral. Američané chtějí v Thule instalovat nová zařízení v rámci rozšíření systému protiraketové obrany (NMD). Měl by tam stát jeden z pěti významných pilířů NMD - supervýkonný radar, schopný bleskově registrovat případné starty nepřátelských raket. Americký velvyslanec v Dánsku Bernstein sice tvrdil na setkání v Glostrup Rotary Club, že se jedná pouze o "instalaci nějakých nových počítačů, funkčního vybavení, a malé antény", ale vzápětí sdělil přítomným, že USA mají na této aktualizaci vybavení eminentní zájem.

Moc velmocí

V květnu 2002 Spojené státy a Rusko podepsaly smlouvu o značném snížení počtu strategických nukleárních hlavic.

Dánům se dlhou dobu do výstavby radaru nechtělo. Dánský ministr zahraničí Mognes Lykketoft již v prosinci 2001 prohlásil: "Měli bychom být velmi zdrženliví k jednostrannému rozhodnutí o využití Thule k takové iniciativě." Dánsko i Grónsko se cítilo ohroženo dùsledky prvního úderu balistickými řízenými střelami v případě snah o vyřazení Thule z provozu.

"Dánská vláda by měla oznámit, že nebude podporovat tyto pokusy Spojených států o zavádění agresivní vojenské doktríny preventivních útoků, které také zahrnují možné použití jaderných zbraní," prohlásil tehdy vedoucí kampaně Greenpeace za odzbrojení, Dan Hindsgaul. Dánové považují základnu v Thule za počátek americké kolonizace Dánska.

Další informace ZDE

Celý systém není posilován proto, aby ochránil Evropu - je určen pouze pro ochranu před balistickými řízenými střelami, namířenými proti USA, Kanadě, a Spojenému království. Američané tvrdí, že tvoří obranu proti řízeným střelám z Blízkého východu a severní Afriky.

Prezident Grónska Jonathan Motzfeldt byl ještě donedávna názoru, že spuštění amerického NMD projektu v Thule pouze zvětší závody ve zbrojení. Motzfeldtova politická strana IA spolu se sociálně-demokratickou stranou Siumut pracovala na demilitarizaci Grónska, právě tak jako větší nezávislosti na Dánsku, včetně zahraniční politiky.

Parlament v Grónsku poskytl Motzfeldtovi jasné zmocnění: kdykoli nastane spor o vojenskou základnu v Thule, bude obranná smlouva z roku 1951 mezi Dánskem a USA považována za ukončenou, a umožní tak přípravu nové smlouvy, ve které Grónsko bude rovným partnerem. Toto je předchozí podmínka, za jaké Grónsko převezme vyjednávání týkající se nového užívání základny v Thule. Dánsko slíbilo vetovat použití amerického radaru v Thule jestli USA poruší ABM smlouvu. Záruka netrvala dlouho...

57 000 grónských residentů hromadně prostestuje proti americkým NMD iniciativám v Grónsku - marně.

Epilog

Spolu s Möllerem a místopředsedou grónské místní vlády Josefem Motzfeldtem podepsal nyní v osadě Igaliku Collin Powell tři dohody o obraně, ochraně životního prostředí a hospodářské a technické spolupráci. Powell při podpisu zdůraznil, že dohody obsahují klauzuli o vzájemném konzultování všech dalších kroků a o společném postupu při modernizaci základny, jež má pro Spojené státy velký strategický význam... Inuitové už nikoho nezajímají.